تور کربلا تاریخ ثبت : 1398/02/02_16:8

شعر دوزبانه در وصف امام حسین ع


Till truth shall lie, and Honor die And time itself be hoary

شعر دو زبانه در وصف امام حسین ع :


((The Martyr of Karbala))

From age to age, on Virtue’s age
Shall live the deathless story
دوره به دوره (زمان به زمان) در عصر تقوا و فضیلت؛
زنده باد آن داستان نامُردَنی (فراموش ناشدنی و از یاد نرفتنی)

His loss remain the Martyr’s gain,
His shame the Martyr’s glory
آنچه او (حسین ع) از دست داد، بعنوان افتخار آن شهید، جاوید خواهد ماند
و ستمدیدگی و اندوه او نیز، بسان عظمت و شکوه آن شهید، باقی خواهد ماند

Till truth shall lie, and Honor die
And time itself be hoary
تا آن زمان که حقیقت نابود گردد،و شرافت بمیرد،
و روزگار، خود نیز پیر و کهن شود

Arise Husain! arise-
Chief of the Prophet’s seed!
برخیز ای حسین! برخیز-
ای سَردودمان نسل پیامبر(ص)

Fling broad thy banner to the skies!
And come with utmost speed!
پرچم خود را در پهنای آسمان به اهتزاز در آور
و با نهایت سرعت (برای دفاع از دین خدا) بیا

Or ere the throne of the All-Wise
Usurped be by foul Yazid!
قبل از آنکه مَسند جانشینی (خلافت) خداوند علیم بر هرچیز،
غصب گردد توسط یزید پلید

He’s donned his armour bright,
His father’s sword girt on
اینک او (حسین ع) بر تن کرده زره درخشان را
و شمشیر پدرش را بر کمر بسته

تور کربلا : 

گروه زیارتی یاس به هدف افزایش کیفیت و تسهیل سفر به عتبات عالیات و زیارت اهل بیت علیه السلام، خدمات تور کربلا ارزان قیمت را ارائه میدهد.بهرمندی از تورهای منظم به صورت کاروان های زیارتی باکیفیت از جمله خدمات ارائه شده گروه زیارتی یاس میباشد. جهت کسب اطلاعات بیشتر روی لینک زیر کلیک بفرمایید : 👇

📎 تور کربلا



کلمه کلیدی :

امام حسین

نام نویسنده :سپیده شاه مرادی. الگام